创客伙伴财税已助力 1000 + 企业完成中英文结合命名，真实案例见证专业服务如何突破跨文化传播瓶颈。​

一、初创企业：小成本撬动全球认知​

某深圳智能硬件团队：​

• 初期命名「智能匣子」译为「SmartBox」，因缺乏差异化难以获客；​

• 创客伙伴建议「VoxBox」（Vox 为拉丁语「声音」，Box 体现产品形态），在 Kickstarter 众筹金额超目标 300%；​

• 名称自带科技感与记忆点，成为亚马逊智能音箱类目 TOP 5 品牌，估值较命名前提升 40%。​

二、传统企业：老字号的国际化转型​

某百年中药品牌：​

• 原英文名直译「XXTang」市场接受度低，海外门店客流不足；​

• 采用「HerbPulse」命名（Herb 草药 + Pulse 脉搏），传递「传统药材的现代脉动」，在北美市场中药产品认知度提升 55%；​

• 同步设计中英文品牌视觉系统，获「文化输出标杆企业」认证，出口额增长 200%。​

三、跨境电商：地域特色与品类的完美融合​

某云南咖啡品牌：​

• 命名「云咖」译为「YunCup」，既保留「云南」地域属性，「Cup」传递咖啡饮用场景；​

• 在星巴克等巨头垄断的市场中，通过名称差异化定位，Shopee 马来西亚站复购率达 35%，成为区域网红品牌；​

• 名称助力获得「一带一路特色产品」推荐，获政府出口补贴 30 万元。​

​

客户类型​	核心诉求​	创客价值​	成果​
初创企业​	低成本高记忆度​	差异化命名 + 合规布局​	众筹超目标 300%​
传统企业​	文化转译 + 国际化​	语义双关 + 视觉联动​	出口额增长 200%​
跨境电商​	地域 + 品类定位​	场景化命名 + 政策适配​	复购率 35%，补贴 30 万元​

​

点击查看《中英文命名案例集》，学习不同企业的转型经验，获取专属解决方案。